Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga
of those tao
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 5
Quality:
kundi sa kaniyang kapangyarihan
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga
many helped
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lang sa salita kundi sa gawa
hindi nakikita sa iyong gawa
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ngayon kundi sa lalong ma
kaya mo ba tuparin yan sinasabi mo nayan
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sa iskwelahan kundi pati na rin sa mga makakasalamu ha nila
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang pagmamahal hindi lang sa salita kundi sa gawa
may bagyo dito sa amin malakas ang ulan kakatamad bumangon
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi lang sa panaginip ko ito kundi para makatulong ako sa mga magulang ko
dahil hindi lang sa pangarap ko ito kundi para makatulong ako sa mga magulang ko
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo hindi dahil sa panlabas kundi sa oanloob
i didn't force you to love me either
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na kayo maawa sa akin kundi sa pamilya ko maawa nman kayo
do not feel sorry for me but for my family
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sa physical kundi sa nararamdaman mong problem a ngayon
whether you like it or not
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si maria ay hindi tumitingin sa panlabas na anyo kundi sa panloob na ugali
not looking at the outward appearance
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi sa kagandahan nababase ang pag mamahal kundi sa kasiyahan at kaya mong makuntento
i am satisfied with him
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tandaan kung pano maging mabuting tao, hindi lang sa malalapit na tao sayo kundi pati sa mga taong nakapaligid sayo.
always learn how to become a good person, not only to your relative but also to the people that surrounds you.
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang studyante napakahalaga ng mathematics para sa akin hindi lamang sa pag aaral kundi sa pang araw araw
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na kagandahan ng tao ay hindi nakikita sa panlabas na kaanyuan kundi sa kabusilakan ng kalooban
the true beauty of man is seen not in the outward appearance but in the fulness of the will
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi lamang upang maging magandang halimbawa sa mga katulad kung guro kundi pati narin sa ibang tao.
hindi lamang upang maging magandang halimbawa sa mga katulad kung guro kundi pati narin sa ibang tao.
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahayaan kitang husgahan ako at ipagkumpara, ang pag asenso ay ay hindi pa nakikita sa kasalukuyan kundi sa hinaharap in english
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka d ka panget hayaan mong mga tao na laitin ka hindi lng sa panlabas na anyo lng tayo mag babasi kundi sa kabutihang loob mo o
you are beautiful but your manners are ugly
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katunayan po mga kapatid, ang kagutom at kahirapan ay isa sa pinaka nagdulot ng problema hindi lamang sa ating bansa kundi sa buong mundo
ang katunayan mga kapatid, ang kagutom at kahirapan ay isa sa mga pinaka nagdulot ng problema hindi lamang sa ating bansa kundi sa buong mundo
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: