Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung alam mo lang talaga kung ano ang totoo
if only i really knew
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang
if you only mean meani
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang ang alam ko
if only you knew what i was
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang kaya
if you only knew
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang kung ano ang alam ko
if all only knew
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang lyrics
if you only knew lyrics
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, sa totoo lang.
you know what? i got to be honest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo?
if you know?
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag alam ko ang totoo
i already know the truth
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang ang napagdaanan ko na hirap
if you only knew
Last Update: 2017-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam ko lang
i love your matre
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magsalita kung hindi mo alam ang totoo
do not talk if you do not know the truth
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam kung alam mo yan
if you know that
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo patulan kung alam mo hindi naman totoo
huwag ka ng pumatol mga bubo yang mga yan
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung ano ang totoo
english
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam ko lang talaga
miss u balik kana
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang gaano ka saket ang maging masaya ka
if you only knew how difficult it is
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hindi mo lang alam totoo ito
i love you you just don't know it's true
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko alam mo lang sa akin
alam ko naaawa ka lang sa akin
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka manunumbat kung alam mo naman ang totoo. wag ka rin tutulong kung isusumbat mo
do not criticize if you know the truth
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: