Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problema na maaaring dumating sa iyo
problems that may come your way.
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dumating sa buhay ko
never give up kahit ano ang mangyari
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok na dumating sa buhay
trials come to life
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo ang pina ka magangdang bagay na dumating sa buhay ko
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos na ang nangunguna sa pangako na dumating sa kanya
it is god who takes the initiative as the promise came to him
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami mang problema at unos na dumating sa
marami mang problema at unos na dumating sa
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa pinakablessings na dumating sa buhay ko
for being my greatest blessing
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana marami pang birthday na dumating sa buhay mo
hopefully more birthdays come to me
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit maraming pagsubok na dumating sa aking buhay
philippines
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaanu man kabigat ang pagsubok na dumating sa atin buhay ay kaya natin lampasan
all tests will be passed
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng pagsubok na dumating sa buhay natin hindi ka bumitiw
through all the trials that have come into my life
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking hiling sa iyo ay mas maraming kaarawan na dumating sa iyo buhay at mas maraming mga kandila upang pumutok at mabuting kalusugan
my wish for you is more birthday to come into you life and more candles to blow and good health
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko sa iyo ng higit pang mga benta na dumating
sa susunod na pagbisita
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog kapampangan translatormetung kareng kakung wish na sana ikami nang mikakapatad masenso na dumating sa panahon
tagalog kapampangan translatormetung kareng kakung wish na sana ikami ngan mikakapatad masenso datang ing panahon
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meaning kung anoman ang ginawa mong problema ikaw ang magdurusa at ikaw din ang dapat gumawa ng paraan para ito masolusyunan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko ilayo kayo sa kahit anong sakit at sana madami pang blessing na dumating sa inyo at ilayo kayo sa anomang kapahamakan
wish ko ilayo kayo sa kahit na anong sakit at sana madami pang blessing na dumating sa inyo at ilayo kayo sa anomang kapahamakan
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa iyo bunso hiling ko lang makatapos ka ng pag aaral at sana marami kapang biyaya na matatangap at marami pang kaarawan na dumating sa iyo yun lang maligayang kaarawan
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamuhay ng puno ng pag - ibig at ikalat ang pag - ibig saan ka man magpunta. huwag hayaang walang dumating sa iyo nang hindi umaalis nang mas masaya.
live a life of love spread love everywhere you go. let not no come to you without leaving happier.
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon bigyan nyo po ako ng lakas para makayanan ko itong problema na kinakaharap ko sa ngayon at sana wag niyo po ako pabayaan sa kahit na anumang sakuna or piligro na dumating sa buhay ko maraming salamat po
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mo bang ipadala ang iyong listahan ng presyo at kapag ang anumang daluyan ay dumating sa filipino sasabihin ko sa iyo ngunit kailangan ko ang aking mga invoice na nakasakay upang makabisado ang aking logo ng kumpanya at impormasyon ng aking kumpanya na nauunawaan mo kung ano ang ibig kong sabihin
can you send your price list and when any vessel come to filipino i will tell you but i need my invoices to be on board to master with my logo company and info of my company you understand what i mean
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: