Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ayaw nyo matulog magpatulog kayo
if you do not want to sleep, let others to sleep
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ako matutulog
where can i sleep
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako matutulog
i will not sleep
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw nyo sa akin umalis ako dito
if you don't want me to leave here
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako matutulog
you are busy with others
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya pa po ako matutulog
later i will go home
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako matutulog araw araw
i can't sleep every day
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo
dont mind the attention after they work hard for something worthty
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket ako matutulog gago ka pala e
i don't want to creep you out
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw gumaling
i want to be healed
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ako matutulog sa bahay ng kaibigan ko
dito ako matutulog sa bahay ng kaibigan ko
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo masaktan
if you love someone don't be fooled
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bat ayaw nyo mag online
bakit ayaw mo mag online
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo tumawag,wag
why don't you call ?
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naiintindihan ko kung ayaw mo na
i understand if you don't want me first
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung ayaw mo, edi don't
if you don't want to, then don't
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo hindi kita mapipilit
i don't dislike you
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hapgo e.g., "mamaya pa ako matutulog, magha hapgo muna ako."
half bath
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting