Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi mo kaya
if you can't
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo na kaya
if you can no longer
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kaya
you can not
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi mo kaya kayanin mo
if you can't handle it
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo kayang tuparin ung pangako mo
hindi mo kaya tuparin pangako mo
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kaya ibigay
i don't need big money e
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi mo na kaya maghintay
what if not
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kaya ibigay pera
i don't need big money e
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo kaya patulugin tawagan mo ako
it's not hard to sleep
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi na natin kaya
if we can't
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam ang sitwasyon
saan ka nagkulang
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung hindi mo maintindihan
it's up to you if you don't believe
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi morin kayang tuparin
wag kang mangako kung hindi morin kayang tuparin
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ang isang tao, hindi mo kaya tiisin
if you love someone, you can't stand it
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya mo kaya korin
alam kong kaya mo yan tibayon mo ang iyong loob mag pagaling kana
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman kung hindi mo susubukan
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo kaya ibigay yun gusto ko
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo kaya
you can't
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bahala kung hanggang saan mo kaya
kaso baka ipahiya mo ako sa ginagawa ko
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: