Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman ako
bantay lang naman ako bat pati ako meron neto
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako galit
kayo bahala kung pupunta o hinde
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako natatakot.
i'm not freaked out. really.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako pinapansin
hindi nga niya ako pinapansin
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako niligtas.
did not save me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi niya
she does like
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde naman ako pala away
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman kung hindi ka maganda hindi naman ako judgemental
what if you're not beautiful i'm not judgmental
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ninyo naman ako makukuha sa agency na sinasabi niyo
kung hindi ninyo naman ako makukuha sa sinasabi ninyong agency
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ginagamit
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya nabantayan
i did not watch
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ito ipinakulong
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung hindi niya ibibigay ang number niya
alam kong hindi rin niya ibibigay
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya hahayaang mapahamak
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam kung ano iyon.
he doesn't know what that is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi niya ingatan
because it is not
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit niya naman nasabi yun
why did you say that
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman ako ginagawa kung hindi mahiga
i didn't do anything wrong
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabanta siyang patayin siya kung hindi niya siya mahalin nang seryoso.
threatening to kill him if he didn't take his love for him seriously.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: