Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi ako ito
you ain't gross in morning pao
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako nagmamahal
hinde ka nagmamahal
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako nag kakamali
mababait ba mga tao dyan sainyo
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo hindi kita mapipilit
i don't dislike you
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam kung hindi ako pababayaan kailanman
that i know i will never be forsaken
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
mali ang inaakala mo
mali ang iniisip mo
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo hindi naman kita pipilitin
hindi naman kita pinag pipilitan don
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan mo hindi?
did you learn hindi?
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi ako marunong mag english
english
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi kita maintindihan
mahal kita
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo hindi ko naiintindihan?
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo patulan kung alam mo hindi naman totoo
huwag ka ng pumatol mga bubo yang mga yan
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo saken di wag at tingin mo hindi ako nag bago edi iwan mo
i don't care if you don't text me
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi naman kita inaaway
pak alam mo d kita kilala eh ....
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal kita higit pa sa inaakala mo
i love you more than you think
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag muna e paalam na ni laro niya acccout mo hindi ako naiinggit
never say goodbye to his game acccout you i'm not jealous
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ako mapapagod magmamahal sayo kung hindi ka mapapagod magamahal
pure words; nothing at work
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako katulad sa inaakala mo in english
hinde ako katulad ng inaakala no
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ko na alam kung nagbibiro ka na, ano?
you do realize i no longer know when you are kidding, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para lahat sundin ang gusto mo,hindi ako mababang babae na pag laruan na ganun na lng
for everyone to follow what you want
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: