Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung kailan mo pinatay saka pa humaba ang buhay
when you killed it then life went on
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan pa pinatay,saka pa humaba ang buhay
ilocano
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan buwan pinatay saka, hiroshima pa humaba ang buhay
kung kailan mo pinatay saka pa humaba ang buhay
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung kelan mo pinatay, saka pa humaba ang buhay
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan mo kailangan
when you need your sync passphrase.
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kung kailan mo gusto
ikaw kung kailan mo gusto
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan mo gusto mag chat saka ka lang mag chachat
when you want
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako kung kailan mo ako mapapatawad
mag hihintay na lang ako kung kelan ka mag papadala para sa bago kung phone in english
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hihintay nalang ako kung kailan mo gusto
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisip kaba kung kailan mo gusto bumili ng ebike?
i was wondering when you would come back again
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na katapangan ay tungkol sa pag - alam hindi kung kailan mo yake ang isang buhay ngunit kung kailan mo ito gagastusin.
true courage is about knowing not when take a life but when to spare one
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali ulit pasensya na kung lagi ako isturbo sayo hindi na mauulit tuturuan ko sarili ko na mag antay kung kailan mo ako gusto makausap siguro kasi gusto lang ng may kausap at ikaw lng nagtyatyaga sakin non pasensya na hindi ko na gagawin muli
pasensya
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: