Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako iiwan
you will not leave me
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na ako iiwan
philippines
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo ako iiwan
sana di ka mag sawa sa ugaling meron ako
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba hindi mo ako iiwan
akala ko ba hindi mo ako iiwan
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako papansinin
you still do not notice me
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f akala ko hindi mo na ako iiwan
i thought you would apply as a scholar
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo na ako pinaasa
english
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung iiwan mo din ako sana hindi na ako umaasa
i hope i find something better for you
Last Update: 2018-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka mo ako iiwan
now that i've loved you in english
Last Update: 2019-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ako hindi mo sasabihin
won't you love me
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako iiwan
huwag mo akong iiwan wala na akong ibang maasahan
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung hindi mo ako mahal
just tell me if you don't love me
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang ako paniwalaan
baka hindi ako paniwalaan
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako inupdate
you don't even know me
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako ni replyan
you don't even think about me
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo man lang ako tinawagan.
want some nuts
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako hinintay magonline
you didn't even wait for me
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano mo ako pinasaya
hindi alam gaanu mo ako pinasaya
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako ma-send ng message
he is going or no. thats why i search and typing your language
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: