Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon lang ako nagkaroon ng ganito
only now have i had the chance
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nag seryoso ng ganito
nag seryoso
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako nakakita ng ganito noon.
i've never seen anything like this before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nakakita ng ganyang klase
just now i saw
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ngayon
kung ngayon ang report mo
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon kalang dumating
why now wiggle come
Last Update: 2017-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakita ng pera
saw money
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon kalang nag charge
why are you charging now
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna ng ganito
do you still want to talk to me like before
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na gising ng ganito
and i woke up suddenly
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aabot ng ganito katagal
it will take us this long
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ngayon lang. kayo nakasulat
if only it were now
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa ba kayo ng ganito?
do you work
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako natitiis ng ganito
natitiis
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon kalang nag chat kanina pa ako nag hihintay sayo
i've been waiting for you to tell me
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng ganito ang kalagayan ko
ang hirap ng ganito ang kalagayan
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung ngayon lang ako nag online
pasensya na kung hindi ako makaka reply lagi sayo ngayon
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka magpapatuloy ng ganito pupunta ka sa maruming maruming bahay
if you don’t carry on like this you will go to the filthy dirty house
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung ngayon lng ako nag reply
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiging broken kapag nakakita ng magandang babae
becomes broken when it looks good
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: