Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paumanhin kung ngayon lang ako
sorry if i'm just now
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ngayon lang. kayo nakasulat
if only it were now
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung ngayon lang kita
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung ngayon lang ako nakasagot
just because i did not reply
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko na ipagpatuloy ang mensahe ko sayo
i am here to continue my message to you
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung ngayon lang ako nag online
pasensya na kung hindi ako makaka reply lagi sayo ngayon
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry kung ngayon lang ako dumating
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kung ngayon lang kita makakamusta ngayon lang kasi ako nakapagload
i don't have a load to call you
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung ngayon lang nakareply nagloloko po kasi ang phone ko pwede nyo pa ba akong ma interview sana salamat po
sorry if i didn't reply to your chat
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung ngayon lang ako nakapag reply sayo dahil wala akong load kahapon
i'm fine and ok today in every wake from bed breat and it's blessingsh
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya na kung ngayon lang ako nakapag message sayo dahil nagkasakit po kasi ako
because i got sick
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung ngayon lang ako nakapag chat sayo kasi yung pamangkin ko na nagtrabaho sa kuwait inalipusta at kinagat pa ng amo niya ung kamay niyasayo
i'm sorry i didn't get to chat earlier.
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na send ko na yung cv ako kanina umaga. pasensya na kung ngayon lang ako nakapag chat. may biglaan meeting po kasi kanina.
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mensahe ko sa imahe ay napakapatas nito dahil kung sino man ang humaharap dito ay nagkakaroon ng lakas ng loob sa sarili at ang iba ay nakakakuwa ng maraming sagot sa maraming tanong
my message in the image is very fair because whoever is facing it has self-confidence and others get a lot of answers to many questions
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami akong problema pero hindi kolang pinapakita sa inyo kasi ayokong isipin niyo na mahina at talunan ako palagi niyo kung nakikitang masaya at nakangiti pero deep inside sobrang sakit na sobrang nahihirapan at napapagod na ako gusto kung ilabas lahat nang sama ng loob ko pero kanino kaya wala naman kasing may nanjan para sakin eh gusto ko nang sumuko pero wagna muna kasi madami pang challenge na darating pero alam kung lahat ng ito may hangganan at malalampasan din lahat ng problema alam kung ngayon lang to pero darating ang araw at panahon na mawawala din to
i have a lot of problems but i'm not showing you because i don't want you to think i'm weak and defeated you always if you see me happy and smiling but deep inside it hurts so much and i get tired of wanting to take it all out with my displeasure but who doesn't have as much nanjan for me then i want to give up but i don't want to because there are more challenges to come but i know if they are all finite and will overcome all the problems you know
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: