Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung pwede lang turuan ang puso
if only the heart could be taught
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pwede ko lang po
kung hinde po puede ok lang po
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ko lang pahintuin ang oras
i want the time to stop when you are there
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ko lang ibalik ang lahat
kung pwide po lang i send nyo picture ng order ko salmat
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ko lang ibalik ang panahon na ito
kung pwede lang bumalik sa panahon na ito
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ko ibalik ang nakaraan
i'd rather have the one who holds my heart
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tito, kung pwede ko tabi agumon aki mo, dai ko man tabi an pababayaan
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanungin ko lang sana kung pwede
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ko lang ibalik yung oras na ng hi ka sa akin pinakyuhan na lang sana kita
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanong niya ako kung pwede ko ilibot yung bagong lipat na babae
he asked me if he could go astray
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang po kung pwede mag walk in company nyo
kung pwede ba mag walk sa sa pag apply?
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging sa iyo ko lang pinag katiwala ang puso ko tanging sa iyo lamang habang buhay
only to you do i trust my heart only to you for life
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam ko naman yong feeling ko sa kanya para hindi sya mag isip na niloloko ko lang sya atiyaka araw araw hinahanap sya ng puso ko
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good evening ms. paola, itatanong ko lang kung pwede na ako pumasok sa work bukas
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko ba malaman kung pwede malaman kung may schedule po para s mga hairdresser pakiabisuhan po sana ako marami pong salamatmagkano ang laman
can i know how much flesh
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana itanong kung pwede ba itong remote na ito pang replace sa remote ng samsung smart tv curved nq bn59-01330c
i just wanted to ask if it's ok
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang madam kung halimbawa naibli na ako ng ticket ng amo ko ngayon pero ayaw ko pa umuwi december pa ang gusto ko kung pwede sana sainyo muna ako mgttrabho hindi na muna ako uuwi ngayon buwan pero sana pauwiin nyo ako ng december babalik nalang ako sainyo ulit
i'm just asking if, for example, my employer's ticket has been sold to me now, but i still don't want to go home in december. i still want to work with you first.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good afternoon po engineer . pwede po ba akong humingi ng tulong sainyo , pwede ko po bang madagdagan yung ca ko sainyo ? kahit dagdagan nyo nalang po yung kaltas sa sahud ko every week . ipang dadagdag ko lang po sana sa makukuha namin ng asawa ko sa paluwagan . balak po kasi naming mag asawa mag pagawa narin ng sariling bahay kahit maliit lang po. nahihiya narin po kasi ako sa mga byanan ko lalo napo sa mga hipag ko puro dalaga na. medyo makulit at lumalaki narin po kasi yung mga anak ko. pase
good afternoon po engineer . pwede po ba akong humingi ng tulong sainyo , pwede ko po bang madagdagan yung ca ko sainyo ? kahit dagdagan nyo nalang po yung kaltas sa sahud ko every week . ipang dadagdag ko lang po sana sa makukuha namin ng asawa ko sa paluwagan . balak po kasi naming mag asawa mag pagawa narin ng sariling bahay kahit maliit lang po. nahihiya narin po kasi ako sa mga byanan ko lalo napo sa mga hipag ko puro dalaga na. medyo makulit at lumalaki narin po kasi yung mga anak ko. pasensya na po , kinapalan ko na po mukha ko , alam ko po na may balance pa po ako sainyo pero kayo lang po kasi ang alam kong pwedeng makatulong samin . salamat po
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: