Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa kanya lang umikot ang mundo ko
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
kung pwede lang
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang bilisan ang oras
if you can just return the time
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana
if you can
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana ibalik ang kahapon
sana maibalik ang kahapon
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang talaga
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang po sana.
if only it is easy
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung pwede lang ako pumunta
you are the only one i can approach
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang umikot ang sagot ko
just turn around
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang ibalik ang panahon ano ang babalikan mo
if only time could be turned back
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana nadi na siya kausapin
kung pwede lang sana syang isama
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana ibalik ang nakaraan, siguro ay tayo pa rin
if only i could embrace you
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ang mundo ng non-profits?
so how are things in the stressful world of non-profits?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang dalhin ang saya na yan sa panahon ngayon gagawin ko
if only it could bring that fun to the moment now i would
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana mag layas ,lalayas na ako
kasi walang mgw kwenta ehh
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang ako bumalik sa nakaraan para makapiling ka
if only i could go back in time
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana na hindi ka na ihatid at sunduin
if only i could
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundo ng pamumuhay at ang kanyang mga pakikipagsapalaran sa lupain ng mga patay
how he returns back to the world of living and his adventures in the land of dead
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang oras, nabibigyan ng araw ang mundo ng tumbas na enerhiya na nakukunsumo ng sangkatauhan sa isang taon.
in one hour, the sun gives the earth the same amount of energy as that consumed by all humanity in one year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narealize ko na bago ako makapagmahal ng iba, dapat matuto muna akong mahalin ang sarili ko. hindi ko dapat hayaang umikot ang mundo ko sa ibang tao kung ayaw kong mauwi sa masaktan.
i realized that before i can love others, i should learn to love myself first. i shouldn't let my world revolve around someone else if i don't want to end up getting hurt.
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: