Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang magsabi sa kanya hindi ako
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung totoo ako
and if am
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nga dw kung hindi dahil sa kanya hindi ako nakapunta ng japn
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpadala na ako sa kanya ng pera pero hindi sapat
baka kasi may kapalit ka kapag mag padala ka
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangdidiri ako sa kanya
nang didiri ako sa kanya
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kinwento mo ako sa kanya?
un ang kwento mo sa kanya
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
sasabihin ko kung ano ang totoo, dahil last week may na moy ako sa kanya na amoy alak siya
te diré la verdad, porque la semana pasada hice que la oliera
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kawalan para sa kanya
i'm not at a loss for him
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat sa kanya
she doesn’t deserve you
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sa tao
im not into guys
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangako kong hindi ako magsasabi sa kanya.
i promised not to tell him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sa pagyayabang
i'm not boastful
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ako sa totoo ako sayo
i'm true to you
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging totoo ako sayo perk binigla mo ako sa mga pangyayari
i've been true to you
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung may problema sya paki sabi wag nya akong idamay kasi nanggigigil den ako sa kanya eh
i don't care if he dies
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako titigil sa pagrespeto sa kanya bilang isang propesor.
will not respecting her as a professor
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag laro sayo totoo ako sayo
hindi ako nakikipag laro
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagalitan ako ng papa ko dahil hindi ako nagpaalam sa kanya na pupunta ako sa bahay ng kaibigan kotranslate
i said goodbye to my friend
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ang mga mata nita at medyo hindi siya komportable na nakatingin ako sa kanya
and her eyes were soft
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko na hindi ako fake na pagkatao. at alam ko na sa loob at panlabas totoo ako
i knew i wasn't a fake person. and i know that inside and out i'm true
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: