Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung wala kayo, hindi magiging maganda ang taon na ito
without you, this year will not be so much fun
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito magiging pareho
it wasvnever be the same
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ito magiging maganda
that it won't good
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito magiging hadlang para matigil ang ating pagkatuto
it will not be a hindrance
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kami dito kung wala kayo
i'm not here without you
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano nalang kung wala kayo?
good thing you're there
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako na hindi ito magiging hadlang sa pag abot ko sa pangarap ko
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kayo wala rin ako ngayon
without you i would not be here
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magiging madali,kung wala kayo
will not be easy
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako dito sa harapan ninyo kung wala kayo
i'm not here without you
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kompleto ang buhay ko kung wala kayo
my life would not be complete without you
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kayo magawa sa buhay nyo tigilan nyo ko
there's nothing you can really do in your life
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa walang sawang pag turo samin pasensya na po kung makukulit kaming mga studyante mo at salamat din sa pagiging parte ng buhay namin maam kung wala kayo di kami matututo translate in english
salamat sa walang sawang pag turo samin pasensya na po kung makukulit kaming mga studyante mo at salamat din sa pagiging part ng buhay namin ma'am kung wala kayo di kami matututo translate in english
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lord, salamat sa matagumpay na pagtatapos ng aktibidad na ito. hindi ito magiging matagumpay kung wala ang iyong pagpapala. nagpapasalamat kami sa iyo sa lahat ng mga tao na buong-loob na nagbahagi ng aming mahalagang oras sa amin. salamat sa iyo para sa kagalakan at pagtawa na iyong pinaliguan kami. ipagkaloob na habang iniiwan namin ang lugar na ito, ibabalik namin ang kagalakan ng iyong lahat ng napakaraming pag-ibig sa aming mga tahanan at aming mga komunidad. nawa nating mapagtanto na upang maging tunay na mga kristiyano, kailangan nating sundin ang iyong mga hakbang at mahalin ang isa
lord, thank you for the successful conclusion of this activity. this would not have been successful without your blessing. we thank you for all the people who have generously shared their precious time with us. we thank you for the joy and laughter you have showered us with. grant that as we all leave this venue, we would bring the joy of your all abounding love back to our homes and our communities. may we realize that to be truly christians, we have to follow your steps and love one anothe
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: