Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma kwento ka pala
ma kwento
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka na
i'm going to die
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kawawa ka na man baby
poor you baby
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe mag kwento ka naman
babe mag story
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka na na man pumunta ma
heaven angelo jasper c. punsal
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurot na man
hurot na man
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulog ka na?
have you slept
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kawawa na man siya
if i wasn't for him
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam ang buong kwento, maupo ka na lang
tell the whole story not just my mistakes bitch
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong ako na man
let me love you
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kwento ka naman tungkol sa buhay mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damo lng timo tie na man an
damo lng timo tie na man an
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang panahon na magiging kwento ka nalang
time will come
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap kapag nag ke kwento ka tapos iyakin ka
the difficulty when you tell a story and then you cry
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na man tayo ulit mula nong 2018
here we go again
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na man akong ginagawang masama ahh
wala na man akong ginagawang masama ahh
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buti na man ngcharge naka yawa ky lwbat naka
buti na man ngcharge naka yawa ky lwbat naka
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oum, nya aram man gayud san na may bata ka na
bicol
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahalagahan ka na man dimo lang nakikita o ayaw mo lng makita kasi nakitingin ka sa kawalan
pinapahalagahan ka na man dimo lang nakikita o ayaw mo lng makita kasi nakitingin ka sa sa kawalan
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na man ang planong iyan. makakabuti iyan sa mga isda
makabubuti
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: