Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag kwentohan
i'm talking
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipag kwentohan
shared a story with a friend
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwentohan at tawanan
we laughed at the same time
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palaging ka ngang bida sa mga ka kwentohan ko
give me at least a little respect
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tiwala ako sayo, kaya ikaw ang na kwentohan ko
may tiwala ako sayo, kay's ikaw ang na kwentohan ko
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na memiss ko yung mga tawanan nong tayu ng kwentohan yung mga asar na d nakaka limotan
that i miss those laughs when we question those assholes who can forget
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.salamat din satawan kwentohan na kasama kami kayu .kahit pasaway kami minsa hindi kayu na papagod na mahalin kami
.salamat din satawan kwentohan na kasama po namin kayu .kahit pasaway kami minsa hindi kayu na papagod na mahalin kami
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.salamat din satawan kwentohan na kasama po namin kayu .kahit pasaway kami minsa hindi kayu na papagod na mahalin kami
.salam din satawan kwentohan na kasama po kami kayu. kahit pasaway kami once hindi kayu na puyo na mahal kami
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawa ko kahapon ay gumawa ako ng mga assignment at tumulong ako kay ate sa gawaing bahay. masaya ako kahapon kasi nakasama kona ulit ang akin mga pinsan at nag kwentuhan kami tungkol sa pag aaral namin at pag tapos namin mag kwentohan ay nag aya yung isa naming pinsan na babae na kumain kami ng siomai at gumala nadin kami
.ang ginawa ko kahapon ay gumawa ako ng mga assignment at tumulong ako kay ate sa gawaing bahay. masaya ako kahapon kasi nakasama kona ulit ang akin mga pinsan at nag kwentuhan kami tungkol sa pag aaral namin at pag tapos namin mag kwentohan ay nag aya yung isa naming pinsan na babae na kumain kami ng siomai at gumala nadin kami
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay 15 na taong gulang at sa aking idad na ganito ako ay nabuli ng aking sariling mga kaibigan ngayon kami ay mag kakahiwalay na at hindi na katulad ng dati, sa ganitong idad ko, ng dahil sa kaibigan ako ay umiiyak, nakakamiss yung dating tawanan yung makukulit na kwentohan, ngayon wala na si avy masaya na sya kay vince si gelou naman mayroong sama ng loob sakin, napaka toxic na ng friendship namin siguro d na mababalik yung dating pag kakaclose namin sa isat isa
i am 15 years old and at my age like this i was bullied by my own friends now we will be separated and not like before, at this age i am, because of my friend i am crying, i miss the old laughter the nasty story, now avy is gone, she's happy with vince, gelou is upset with me, our friendship is very toxic, maybe the old ones will come back when we get close to each other
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: