Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labag man sa kalooban
against the will
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labag sa kalooban
dislike in english
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bukal sa kalooban ko
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi labag sa kalooban
english
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang labag sa kalooban mo
ayaw no na da akin
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bukal sa kalooban
it is not natural
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi labag sa kalooban in english
against the will in english
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumusunod din siya ng maluwag sa kalooban.
avoids taking personal responsibility
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alin man sa dalawa
hindi ko makakalimutan ang iyong sinabi
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na kagandahan nagsisimula sa kalooban
true beauty is in the wil
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigay ng kusa at hindi labag sa kalooban
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala tayo sa diyos at sumunod sa kalooban nya
gusto ko sumunod sa kalooban ng diyos at lubos na magtiwala
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong itugot man sa ginoo
kong
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag tulong sa kapwa na hindi labag sa kalooban
ang pagtulong
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga puso na naaayon sa kalooban ng uniberso ano ang kahulugan nito
hearts in harmony with the will of the universe ano ang kahulugan nito
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka sasaya kahit labag sa kalooban ko sumayaw ka kang
where you will be happy even if i hurt you
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbahagi at pagbigay ng biyaya ay kusa at bukal sa kalooban ng isang tao
help the fountain at will
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na labag sa kalooban nya sumayaw at mag asawa uli dahil mahil niya si olay
even against his will
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong time na may nagtatanung kung saan yung tamang direction ay tinuru ko parin ang tama sapagkat labag sa kalooban ko manloko
ayokong manloko
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa ay hindi dapat mauna sa kalooban ng panginoon ngunit hindi rin siya dapat magpalayo sa sandaling ang kalooban na iyon ay alam niya
one should not go ahead of the lord's will but neither should he lag behind once that will is known to him
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: