Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alagaan mo yung sarili mo
take care of yourself always
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo sarili mo
look after yourself
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong ingatan sarili mo
always keep yourself
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sisihin yung sarili mo
para maging guilty ako
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong pahalagahan yung sarili mo
dapat mong pahalagahan ang iyong sarili
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mong mabuti ang sarili mo.
take care of yourself.
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana laging alagaan mo ang sarili mo
i hope that always take care of yourself
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo sarili mo kasi mamahalin pa kita
i will love you more
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo sarili mo mag iingat ka palagi
take care of yourself do not neglect
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano mo kakilala yung sarili mo
how well do you know yourself
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong alagaan
it will be different but you both need it
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipilit yung sarili ko
i pag sisiksikan ang sarili ko sayo
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
improve mo yung sarili mo at pagiisip mo
kapag lahat gutom simot lahat
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay mo yung sarili mo sa katayuan ng iba
stand on one's own feet
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong sanayin yung sarili ko
ayokong sanayin muli ang sarili.
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong aalagaan ang iyong sarili para di ka magkasakit
lagi mong aalagaan ang iyong sarili para di ka mag kasakit
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nakilala ko oa yung sarili ko
remembering what happened
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lage kang mag papakabusog ah alagaan mo yung sarili mo kase wala nmn ako jan sa tabe mo love maiingat ka palage
lage kang mag papakabusog ah alagaan mo yung sarili mo kase wala nmn ako jan sa tabe mo love maiingat ka palage
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo yung sarili mo wag muna gumawa nang maling disisyun
think of yourself
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gaano kilala yung sarili ko
hindi ko masyado kilala sarili ko
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: