Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagi na lang ikaw
its always be you
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa sarili ko lagi na lang ako nasasaktan
i pity myself
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka na lang nagdadabog
you're just always chasing
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo na lang ako tinatakot
i was so scared that i was just bleeding
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka na lang galit sa akin
pa ka nalang galit sa akin
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuwing kaarawan lagi na lang umiiyak
i just cry every night
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na lang
tiis lang
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lagi na lang akong niloloko at iniiwan
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nalang gawin paulit ulit ma ka na lang nasasaktan
bicol
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang nasa isip at puso ikaw ang laman
what if i can't see or hear you?
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang siyang humihiram ng pera sa akin.
he was constantly borrowing money from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasiriti na lagi na sir
i beg you
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka na lang nasa kanila kaya doon ka na tumira
who lived there with them.
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige ingat ka na lang lagi
ganun ba cge ingat ka dyan lagi
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako na lang lagi ang mali
why am i always wrong
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi lagi na akong busy sa trabaho
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligo ka kasi. hindi yung lagi ka na lang nagpapabango. masangsang kaya
don't just use perfume, take a bath, you smell awful
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko na mag mahal lagi na lang akong umasa sa maling tao at tarantado
ayuko na mag mahal lagi na akong umasa sa mali tao at tarantado
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ako nasasaktan nililibang ko na lang sarili ko
initial interview
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana intersecting line na lang tayo para lagi tayong nagmi meet
hopefully intersecting line is just for us to always meet
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: