Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laging inuuna ang diyos
always put god first in your marriage
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na laging inuuna ang kanyang pamilya
andeniably sexy
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuuna ang barkada
put yourself first
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ang panginoon
i have nothing else to approach
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pangunahan ang panginoon
huwag pangunahan ang dios
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ang aking katulong
the lord is my keeper
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay hindi kami pinabayaan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang panginoon ang gabay natin"
"ang panginoon ang gabay natin"
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pagpalain ang panginoon, o aking kaluluwa
bless the lord,o my soul and bless his holy name. bless the lord my soul who leads me into life
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sa kasamaan nila
created lord
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong kumilos ang panginoon sa buhay mo
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking kalakasan ay ang panginoon,aking pamilya
lord bigyan mo po kami ng kalakasan
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay mabuti purihin natin ang panginoon
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung tipo ng tap na inuuna ang iba kaysa sarili
i'm the type of person
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay namumuno sa landas nang paunti-unti
the lord leads along the path a step at a time
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok nawa ang panginoon; siya 'y hari ng kaluwalhatian.
my glorious king, you invite all people to share in your glorious kingdom to come. may i enter that kingdom with all the saints and fully share in its glory.i choose the path that leads to that kingdom and willinglyoffer my life sacrifice to you and for others. jesus we trust in you
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil ang baha ay hindi nagpakita ang panginoon sa sinumang tao
since the flood the lord had not appeared to any human beings
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay talagang naging pantas upang magpasya sa paghuhukom
the lord had indeed been wise to decide on judgement
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama natin ang panginoon sa lahat ng laban natin sa buhay
kasama natin ang panginoon
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pari: sumainyo ang panginoon bayan: at kasama sa iyong espiritu
sumainyo ang panginoon
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: