Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kong darating man uong araw na mag cocolld kana sabihin mo lang sakin ha kc sa pontong di kahit di mo ako tinanggap na sasaktan din ako parome
kong darating man uong araw na mag cocolld kana sabihin mo lang sakin ha kc sa pontong di kahit di mo ako tanogin na sasaktan din ako paromes
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami akong problema pero hindi kolang pinapakita sa inyo kasi ayokong isipin niyo na mahina at talunan ako palagi niyo kung nakikitang masaya at nakangiti pero deep inside sobrang sakit na sobrang nahihirapan at napapagod na ako gusto kung ilabas lahat nang sama ng loob ko pero kanino kaya wala naman kasing may nanjan para sakin eh gusto ko nang sumuko pero wagna muna kasi madami pang challenge na darating pero alam kung lahat ng ito may hangganan at malalampasan din lahat ng problema alam kung ngayon lang to pero darating ang araw at panahon na mawawala din to
i have a lot of problems but i'm not showing you because i don't want you to think i'm weak and defeated you always if you see me happy and smiling but deep inside it hurts so much and i get tired of wanting to take it all out with my displeasure but who doesn't have as much nanjan for me then i want to give up but i don't want to because there are more challenges to come but i know if they are all finite and will overcome all the problems you know
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang industriyalisadong sistemang kapitalista na nagpapataas ng sistemang mercantilist. pinahahalagahan ng mercantilism na ang kayamanan ay naayos at may hangganan, at ang tanging paraan upang umunlad ay ang pag-iimbak ng mga produktong ginto at taripa mula sa ibang bansa. ayon sa teoryang ito, dapat ibenta ng mga bansa ang kanilang mga kalakal sa ibang mga bansa habang walang binili bilang kapalit. mahuhulaan, ang mga bansa ay nahulog sa bilog na mga ganting taripa na sumakal sa internasyonal na kalakalan.
the industrialized capitalist system that was upending the mercantilist system. mercantilism held that wealth was fixed and finite, and that the only way to prosper was to hoard gold and tariff products from abroad. according to this theory, nations should sell their goods to other countries while buying nothing in return. predictably, countries fell into rounds of retaliatory tariffs that choked off international trade.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.