Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinding hindi kita pakakawalan pa
never let go
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita susukoan
i will never gives up on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
hinding hindi kita iiwan love
i will never leave you dear koh
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako hinding hindi kita bibitawan
im not perpect dad bout im promise i will never let ho
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita at hinding hindi kita iiwan
i love you very much and i will never leave you
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita ginawang pampalipas oras
he's just my pastime
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isat isa hinding hindi kita nakakalimtan.
even if we are far from
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinangako kong hinding-hindi kita hahayaan
i promise i will never leave you alone
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito pa rin ako hinding hindi ako mawawala
i'm still here and i won't be gone
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari hinding hindi kita iiwan
whatever happens i will never leave you
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita iiwan kahit anong mangyare.
i will never leave you no matter what.
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita iiwan ma kum de mo akohal koh
i will never leave you dear
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asahan mokahit kailan hinding hindi kita ipagpalit sa iba
i will never trade you for someone else
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang kinakailangan, hinding-hindi kita papabayaan.
what ever it takes, i’ll take you for granted.
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa iyong suporta hinding hindi kita makakalimutan..
there are many flaws in your support that i will never forget ..
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita malilimutan habang akoy nabubuhay dito sa mundong ito
sana palagi kang nasa maayus na kalagayan dyan kasama ni lord naway pag kalooban ka ng panginoon ng buhay nga walang hanggan sa langit
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita lolokohin at hinding hindi ko sasabihin kahit kanino
i will never be a cheater sorry i take love seriously
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
hinding-hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding-hindi na ako magkaka-anak na babae.
i won't ever have a daughter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kaibigan sa lahat ng tulong mo sa lahat ng tawanan hinding hindi kita makakalimutan.
thank you for all your help with all the laughter i will never or get you lagi.
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: