Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalo na
want to go
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
nasira kasi yung ginagamit ko
the one i'm using is damaged
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na yung isa na pina salbahe
especially the
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan na yung
is that there?
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
checking some products na ginagamit nila para aking magamit din
to keep up with them
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan na yung padala
send first
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis na yung iba.
the guys all left.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putol na yung linya
yung broken line
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kinuha na yung cellphone?
kinuha na ang cellphone
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss ko na yung araw na yan yung kwarto lalo na yung mga pagkain
i miss this place, especially the food.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na yung mga sikat na singers pinapalitan nila nang malalaswang lyrics ang mga sikat nilang kanta para kantahin ninyo
i mean, i especially like how famous singers let you perform their hit songs, after they rewrite them for you with dirty lyrics.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong umaga, nasira ko yung ginagamit ko habang naglalaro ng bola sa kwarto.
i broke the one i've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: