Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka namin ikakahiya
we will not embarrass you
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang namin nakita
we did not see you
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ka namin malilimutan
i will not forget
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka namin kilala sa kiosh
we will not forget you
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka namin malilimutan kaplan pa man
we will not forget you
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalong hindi ako tanga
i'm not stupid
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ka namin
we will gonna miss you
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ka namin kasama sa birthday mo
even if you are not with us
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka namin pinaalis, ikaw ang kusang umalis
we always remember you
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka namin
tagalog to bicol translation i love you
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tinanggal ka namin.
we blackballed you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaligiran ka namin!
we've got you surrounded!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag minadali mas lalong hindi maayos
even more so no
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatali ka namin patiwarik
we saw you
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ka namin mabisita?
pede ka namin mabisita
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lalong hindi kita papalitan kun di mo ako pababayaan
i won't leave you if you
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mis wag kang maghusga lalong hindi ako katulad ng iniisip mo
mis wag kang manghuga hindi ako katulad ng iniisip mo baka lain mulang yang sinasabi mo
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ka namin kapag hindi kami makapagsalita
we miss you.
Last Update: 2017-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko sa lahat ung taong nang iiwan sa huli at lalong hindi nagpapaalam
i don't like all the people who just leave without saying goodbye, i prefer to leave saying goodbye
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sister ingat ka palagi dyan kahit hindi ka namin kasama nila mama mahal na mahal ka namin
happy birthday sister ingat ka palagi dyan kahit hindi ka namin kasama nila mommy mahal na mahal ka namin
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: