Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yung sakin mina
yung sakin muna
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muna lang yung
just forget it first
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message nalang yung sakin
message nalang yung sakin
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit po yung sakin nasayo
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nagawa yung sakin.
hindi ka nag sawa sakin.
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mura lang yung price
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madagdagan lang yung pagkamiss
increase the problem
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ako lang yung nandito,
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uunahin ko muna yung sa kanya bago yung sakin
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya lang yung sa tago
i just want to talk to you properly
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titingnan ko lang yung chili.
i'm going to go check on the chili.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko lang yung dating araw
i miss the old one
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta makita ko lang yung ngiti
basta makita ko lang ung mga ngiti
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang doon na lang yung akin na lalaman
that's all there is to it
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko lang yung may taong nag ki care
i just miss him
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung napunta ako ng ctl dahil may plano sakin si god sa buhay at accident lang yung nangyari sakin
when i went to ctl because god had a plan for life and it just happened to me
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iintayin ko lang yung motor ko kase ang init eh
iintayin ko lang yung motor ko kase ang init
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan sumakay ng van kasi kaonti lang yung sasakyan
difficulty riding a jeep in the crowd
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tama ba ginawa ko? inoffset ko lang yung sa ar
did i do the right thing
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ko lang yung ngiti mo, busog na ko!
i just see your smile, i'm happy!
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: