Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linyang apt:
apt line:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
linyang pahilis
linyang pahilis
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggalin ang linyang ito
patayin ang linya
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burahin ang linyang '%s'?
delete line '%s'?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala ang mga linyang iyon
miss those lines
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larawan ng linyang pabaluktot
image of curved line
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larawan ng linyang paalon alon
picture of the linear wave
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga larawan ng mga linyang pakurba
photos of curved lines
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi gumagana sa akin ang linyang iyan.
that line almost never works with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa linyang patayo sa loob ng limguhit
vertical line calls within limguhit
Last Update: 2015-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinedesigneyt ng mga linyang asul sa mapa ang mga ilog.
the blue lines on the map designate rivers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linyang gumagalaw grade 5 na uri ng linya msep
line moving grade 5 type line msep
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano african mga katangian ang mga linyang ito ipahayag ang
what african qualities do these lines express
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanggap ng isang linyang panimula mula %u na mga karakter
got a single header line over %u chars
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labis ang haba ng linyang %u sa talaksang pagkukunan %s.
line %u too long in source list %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinatag ito sa ating sarili kapag ang linyang iyon ay kailangang iguhit
established it on our own when that line had to be drawn
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maling anyo ng linyang %u sa talaksang pagkukunan %s (uri)
malformed line %u in source list %s (type)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maling anyo ng linyang %lu sa talaan ng pagkukunan %s (dist)
malformed line %lu in source list %s (dist)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilalang uri '%s' sa linyang %u sa talaksan ng pagkukunan %s
type '%s' is not known on line %u in source list %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama sa linyang apt ang tipo, lokasyon at mga bahagi ng repositaryo, halimbawa '%s'.
the apt line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: