Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hulaan mo na lang ang sagot
just guess the answer
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nilalakasan ko na lang ang loob ko
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtyagaan mo na lang
you just pagtyagaan
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bugbugin mo na lang.
start in a beat
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang lalayo
i'm the one who's going away
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang tatawag.
i'll do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikain mo na lang 'yan
englush
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa na lang ang kulang
just missing a wifeasawa nalang ang kulang
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo na lang ang bahala sa kasalanan mo.
own sinc
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo na lang ang pera mo pag namatay ka na
just bring your money when you die
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin nyo na lang ang sama-samang pag bagsak nyo
just wait for it
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama mo na lang kami sa pag darasal mo
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magtanim ng sama ng loob sa kapwa palipasin mo na ang sama ng loob ikaw talaga
huwag kang magtanim ng sama ng loob sa kapwa palipasin mo na ang sama ng loob ikaw talaga
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan mo na lang ang mga propesyonal para imbistigahin ito, ginoong hatch.
leave the investigating to the professionals, okay, mr. hatch?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: