Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinugaling lokohin mo sarili.mo
you fool yourself
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lokohin mo sarili mo in english
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lokohin mo ako
fool out of love
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong lokohin sarili mo,
wag mong lokohin ang ibang tao
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bantayan mo sarili mo wag ako
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sarili mo
knowing herself
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo muna sarili mo bago ako
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaawaan mo sarili mo
kawawa ako
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo
you've got yourself into that sort of thing
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo sarili mo girl
take care of yourself girl
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-motivate mo sarili mo
what is your motivation in your life
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lokohin mo na ang iba wag lang ako
you fool others without me
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lokohin mo ako minsan, kahihiyan ka
fool me twice, shame on me
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mo sarili.
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi mapamahal ako sayo lokohin mo ako
baka kasi mapahal ako sayo foolin ako
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni papa baka lokohin mo lang daw ako.
you might just fool me.
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo sarili mo kasi mamahalin pa kita
i will love you more
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo tinutukoy mo?
i'm not as crazy as you
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo sarili mo mag iingat ka palagi
take care of yourself do not neglect
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana palagi ka ligtas at alagaan mo sarili mo
sana palagi silang ganito
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: