Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko sinasadyang
you didn't tell me iloveyou
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang mapindot
i accidentally pressed
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, hindi ko sinasadyang saktan ka
sorry, i did not mean to hurt you
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya na hindi ko sinasadyang mabunggo ka
hindi ko po sinasadyang mabangga ko po kayo
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang banggain kita
ako po ay humihingi ng patawad sapagkat ikay aking nabangga
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang maging bastos
sorry i don't mean to be rude today
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko sinasadyang sabihin yon
sorry hindi ko sinasadyang sabihin yun
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang lumiban sa trabaho.
change in the direction of greater consciousness in content and form
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadyang mahalin ka
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang hinawakan ang iyong kamay
i accidentally touched your inject
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
pasensiya na hindi ko po sinasadyang makapagsalita ng hindi maganda
hindi ko po sinasadya
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadyang natabig ko
i accidentally lost
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang saktan ka ng ganyan ilayo mo lang ang distansya mo sa akin at hindi ka na masasaktan
i didn't mean to hurt you that way
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maka limutan ang lolo at ang lola
jaaijaa
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadyang nalaglag ung radio sa lababo
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip na may lolo at lola ako na mapapabayaan dahil
i can’t imagine that i have grandpa and grandma to be neglected because
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: