Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumang plantsa
old iron
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang lumang plantsa
the old scaffolding
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plantsa ng damit
to scour the clothes
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang galing ng pilipino
ang galing ng pilipino
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang ugali ng pilipino
good habit of the philippines
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapatrol, patrol ng pilipino
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang salin ng pilipino?
embodiment
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nag plantsa ng damit
i am folding clothes
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng pilipino subject
ano ang kahulugan ng pilipino subject
Last Update: 2017-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kase di lahat ng pilipino naka pag aral
why is it hard to english
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga halimbawa ng mithiin ng pilipino
what are the examples of filipino aspirations
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede na maabuso ang pagiging hospitality ng pilipino
it can cause burning
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga karaingan ng pilipino laban sa kahoy ng gobernador
filipino grievances against governor wood
Last Update: 2018-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit sa sentro ng kalakalan at ng nakararami ng pilipino.
parapreys
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigaw ng batang lalaki na piloto ng pilipino na nanganganib na mga hayop
yell of boy scout filipino endangered animals yell
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nailalarawan ang mga sangkap ng pattern ng kultura gamit ang pananaw ng pilipino.
describe the components of cultural pattern using the filipino perspective.
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa subject na ito ay kung paano talakayin ang history ng ating bansa at yung situation na nagaganap nakaka challenge siya at maganda siyang subject iting subject na ito tinatalakay din ang tradion ng pilipino at yung locatin kaya magandang idisuss ang literature
what i learned on this subject is how to discuss the history of our country and the situation in which it is challenging and beautiful.
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, ang mga nakakakita rito bilang isang negatibong ugali ng pilipino ay madalas na tingnan ito bilang isang uri ng pagsumite ng fatalistic o isang paraan upang mapalaya ang isa mula sa responsibilidad ng kanilang mga aksyon.
however, those who see it as a negative filipino trait often view it as a form of fatalistic submission or a way to absolve one from the responsibility of their actions.
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sistema ng halaga ng filipino o mga halagang pilipino ay tumutukoy sa hanay ng mga halaga na ang isang nakararami ng pilipino ay may mahalagang kasaysayan sa kanilang buhay. tulad ng naisip ng anumang lipunan, ang mga halagang pinanghahawakan ng isang indibidwal ay maaaring magkakaiba batay sa relihiyon, pag-aalaga at iba pang mga kadahilanan
any
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbabago ang isa sa mga istratehiya sa higit na pag-unlad at pagpapayaman ng pilipino. ang ibig kong sabihin ay ang pagsasalin sa filipino ng mga materyales na nakasulat sa katutubong pati na rin sa wikang banyaga. ang aktibidad ay nagpapayaman hindi lamang sa bokabularyo kundi sa retorika na aspeto ng filipino. pagsasalin naglilipat ng kaalaman at impormasyon sa filipino
transformation is the one of the strategies in the further development and enrichment of the filipino. i mean the translation to the filipino of the materials written in the native as well as foreign language. the activity enriches not only the vocabulary but the rhetorical aspect of the filipino. translation transfer knowledge and information to filipino
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: