Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayong malayo
malayong malayo
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapatulog siya nang bata
nagpapatulog siya ng kanyang anak
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mukhang mahirap mangyari iyon dahil malayong-malayo siya kaya...
but i guess that's physically impossible because he's so far away so...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa siya nang listahan
thoughtful kid
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huminga siya nang malalim.
he breathed deeply.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalagaan ko siya nang mabuti
inaalagan kong mabuti si mama
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni ang tagapangasiwa ay lumipad siya tulad ng isang agila
now until she was gone from sight no one dared speak about it
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit may picture siya nang ganyan
bakit
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira siya nang sarili sa gubat.
he lives alone in the woods.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at binigyan siya nang resita na gamot
cousin to wife
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka dahilanan na na walan siya nang balanse
dahil don di niya nakita ang plaka nang sasakyan
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. nakaalis na siya nang nagising ako.
no, he was gone before i got up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maagang natulog si ronjo aalis siya nang maaga
rhetorical device
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsiya kasi nahiya siya nang marinig niya sumigaw ka ka
pasinsiya kasi naahiya siya when he heard you yell ka
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-commit siya nang isang daang libo para charity.
he committed over a hundred grand to the charity.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumawag siya nang umalis ka at mukha talagang masama kalagayan niya.
he called the second you were out the door and it just sounded like he was in a really bad place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-aral siya nang mabuti para maging dalub-agham.
he studied very hard to become a scientist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maging dalub-agham, nag-aral siya nang mabuti.
he studied very hard to become a scientist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahimatay ang batang lalaki, pero nahimasmasan siya nang binuhusan namin siya ng tubig.
the boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ina ay isang housewife lang pero pinagluluto niya kami nang masasarap at masusustansyang pagkain at naglilinis siya nang aming tahanan
my mother is just a housewife but she cooks us delicious and nutritious food and she cleans our home.
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: