Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumipat ng bahay
move house to death
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipat ng ibang bahay
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong lumipat ng lugar
kailangan ko na lumipat ng iba trabaho
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka lumipat ng aparment?
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng lumipat ng bahay
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lumipat ng ibang room
you want to move to another room
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangang lumipat ng iba kung nais mong iba
gotta move different when you want different
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag paplano siyang lumipat ng boarding house
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay sa tamang lalagyan bago lumipat ng pwesto
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipat ng lugar ng computer mula sa sheryl sa ferlin
paglipat ng lugar ng computer mula sa sheryl sa ferlin
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi meron akong kaibigan na gustong lumipat ng trabaho dyan sayo
that's because i have a friend who wants to switch jobs with you
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilangan lumipat ng ibang barangay para malaman kun ano ang mga problema ng ibang barangay
sometimes, you need to stay away so they know what you value
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kailangan ko lumipat ng bahay sa general trias at ito ay malayo na sa ating opisina
i need to move house
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po mam sir ako ay humihinge ng paumahin sa pag liban ko sa pag pasuk sa kadahilanangbkami po ay lumipat ng tinutuluyang tahan
magandang umaga po mam sir ako ay humihinge ng paumahin sa pag liban ko sa pag pasuk sa dahilanbkami po ayipat ng tinulu tahan
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang banda, ang kakayanang lumipat ng sars-cov-2 ay kapantay ng mga nakukuhang hcov sa komunidad.
on one hand, the transmissibility of sars-cov-2 is at least as high as that of community-acquired hcovs.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpunta sa isang apektabong lugar ay maaaring humantong sa mga paghihigpit sa pagpasok pagtagal, at kung galing ka sa apektadong lugar kamakailan, hindi ka papayagan ng ilang bansa na lumipat ng eroplano.
connecting in an affected area may lead to entry restrictions later on, and if you've been in an affected area recently some countries won't even let you change planes.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may inihanda na silid para sinumang handa at gustong magtrabaho. at ito ay, syempre mula lamang sa ligal punto dahil sa mga tribo na nanirahan dito at inangkin nila ang pag aari at mga namuno nito at ang lupang tiniterhan nila at inapakan. at mahalaga itong lumipat ng unti unti dahil sa isyu ng pagmamay ari ng lupang ito. at sa mga sinauna pang pamamaraan walang tao taga pangasiwa ng lupa. at ang isang tao lamang o mag pamilya maari lamang mag angkin o posibelidad ng pagmamay ari lamang
and a room is provided for anyone who is ready and willing to work. and this is, of course, only from the legal point of view of the tribes who lived here and claimed their property and its rulers and the land on which they lived and tended it. and it is important to move slowly due to the issue of ownership of this land. and in ancient times no man was in charge of the land. and only one person or family can claim ownership or ownership of ownership
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: