MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lupang hinirang ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Tagalog

lupang hinirang

English

land designated

Last Update: 2014-12-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

sukat Ng Lupang Hinirang

English

sukat ng lupang hinirang

Last Update: 2016-04-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ang nota ng lupang hinirang na may sofa silaba

English

do la do la mi re do mi re do mi re do

Last Update: 2015-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ang nota ng lupang hinirang na may sofa silaba

English

note of land designated with sofa syllable

Last Update: 2015-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

lupang ninuno

English

ancestral land

Last Update: 2016-03-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

lupang pagano

English

heathen lands

Last Update: 2015-08-02
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ang nota Ng Lupang Hinirang Na maaaring sofa silaba

English

ang nota ng lupang hinirang na may sofa silaba

Last Update: 2015-06-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

panlapi ng hinirang

English

suffix appointed

Last Update: 2015-08-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

buod ng lupang tinubuan

English

Summary of the Fatherland

Last Update: 2015-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Batas Lupang Pampubliko

English

Batas Lupang Pampubliko

Last Update: 2016-03-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

halaga ng lupang isinangla

English

mortgage of land

Last Update: 2014-10-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

suring basa ng lupang tinubuan

English

suring wet Fatherland

Last Update: 2015-08-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Lupang-Sakop ng Kaputungan

English

Crown dependencies

Last Update: 2014-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Walong lupang landas ng budismo

English

Eight land path of Buddhism

Last Update: 2016-03-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

lupang tinubuan kasama ang notaasd

English

as

Last Update: 2014-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Paalam, sinta kong Lupang Tinubuan

English

Farewell, my adored Land

Last Update: 2015-01-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Ang lupang kinatatayuan ng kanyang bahay.

English

ang bata ay nagpunta sa ilog

Last Update: 2015-06-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Ang kwentong Tata Selo ay patungkol sa isang matanda na hinangad lamang na makapagsaka sa kanilang lupa na naibenta dahil sa nagkasakit ang kanyang asawa. Nais ni Tata Selo na mapabalik ang lupa nila sa kanila pero dahil sa kawalan ng pera hindi na ito napabalik sa kanila kaya nakiusap na lang sya kay Kabesa Tano na sya na lang ang magsaka sa kanyang lupa. Hanggang isang araw na habang nagsasaka si Tata Selo kinausap sya ni Kabesa Tano na umalis na sa sinasaka nyang lupa dahil may iba ng magsasaka noon. Nakiusap si Tata Selo ngunit hindi sya pinakinggan ni Kabesa Tano kaya nagawang tagain ni Tata Selo si Kabesa Tano na syang ikinamatay nito. Kaya nakulong si Tata Selo. Nagsimula ang kwento sa Istaked na kung saan pinagkakaguluhan ng mga tao si Tata Selo sa kadahilanang napatay nito ang Kabesang Tano na nagmamay-ari ng lupang sinasakahan ni Tata Selo, na ayon sa kanya ay pag-aari niya noon subalit naisanla niya at naembargo. Nataga at napatay ni Tata Selo ang Kabesa sa kadahilanang pinaalis ito sa kanyang lupang sinasakahan subalit tumanggi at pinagpilitan ni Tata Selo na malakas pa siya at kaya pa niyang magsaka, subalit tinungkod ito ng tinungkod ng Kabesa sa noo paliwanag ni Tata Selo sa binatang anak ng pinakamayamang propitaryo, sa Alkalde at maging sa Hepe na nagmalupit sa kanya sa loob ng istaked na pawang mga kilala ng Kabesa. Nang makalawang araw, dumalaw ang anak niyang si Saling na dati'y nakatira at nanilbihan sa Kabesa, subalit umuwi ito sa kadahilanang nagkasakit ito makalawang araw bago ang insindente, Nakakahabag si Tata Selo nang maisipan nalang nitong pauwiin si Saling sa kadahilang wala na silang magagawa, pinatawag si Saling nang Alkalde sa kaniyang tanggapan at pinuntahan niya iyon at hindi nakinig sa ama nito, dumating muli ang bata na dumalaw sa kanya at inutusan upang pumunta sa tanggapan ng alkalde subalit hindi ito papasukin pahayag ng bata, Hindi ito inalintana ni Tata Selo at sinabi nalang nito na "inagaw sa kanya ang lahat"

English

tata selo

Last Update: 2015-10-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

Anumang araw ng pahinga o statutory holiday bumabagsak sa loob ng isang panahon ng taunang bakasyon ay hindi mabibilang bilang isang taunang bakasyon at dapat na hinirang ng isa pang araw o holiday pahinga.

English

Any rest day or statutory holiday falling within a period of annual leave will be counted as a annual leave and another rest day or holiday must be appointed.

Last Update: 2015-05-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: warm water-meaning in tamil (English>Tamil) | ce motive (Romanian>English) | c'est pas possible (French>English) | wewe pia (Swahili>English) | technische bediende (Dutch>English) | bhabhi ki chudai (Hindi>English) | i asked first (English>Spanish) | resignation letter example (English>Tagalog) | opposite (English>Slovenian) | harkatein in english (Hindi>English) | master degree (English>Nepali) | shpellën (Albanian>English) | heere kai (Kannada>English) | tortue (French>Galician) | i'll call you right now (English>Tamil)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK