Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibat iba in english
ibat ibang in english
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka na lng ng iba in english
find someone else in english
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ang totoo wala ng iba in english
i just want the truth, nothing else in english
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumukaw ng damdamin ng mga pilipino
arouse the emotions of filipinos
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdama at pag unawa sa damdamin ng iba
perception and understanding of the feelings of others
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka sa sinasabi mo baka makasakit ka ka ng damdamin ng iba
be careful what you say
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang humanismo ay hindi espesyal na paraan ng pamumuhay, ito ay ang simpleng kilos ng empathizing sa damdamin ng iba ....
humanism is not special way of living, it’s the simple act of empathizing with other’s feelings….
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ipangako mong huwag manakit ng iba at baka hindi ka pagamitin ng computer.
and promise me you shank anyone and lose computer privileges.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako kasing talino ng iba or kasing bilis matuto marunong namn akung mag hintay ng para sakin in english
although i'm not as smart as iban or as fast as i can learn, i know how to wait for me in english
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko na di pwedeng pinapairal ang emotion sapagkat ito ay nakaka sakit ng damdamin ng iba sakaling may nasabi kang di maganda
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang edukasyon ay isa sa mga magagandang kagalakan at pag-asa sa buhay. nagbibigay ito sa amin ng isang balangkas para sa pag-unawa sa mundo sa ating paligid at isang paraan upang maabot ang buong oras at damdamin ng iba.
education is one of the great joys and solaces of life. it gives us a framework for understanding the world around us and a way to reach across time and feelings of others.
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahalagahan ng tula para sa mga tao nakakapakinig o nakakabasa nito,para malaman nila kung paano mag pahalaga sa isang tao na mahal na mahal ka, upang hindi ito masayang o mawala lahat ng pagibig na hindi mo na mararanasan sa iba. ang kahalagahan ng tula ay para malaman mo na hindi dapat manakit ng damdamin ng tao, dahil kapag nasaktan mo na ito baka hindi na may kasabihan nga sa mga matatanda na may "karma"
the importance of poetry for people who hear or read it, so that they know how to value someone you love dearly, so that it does not make you happy or lose all the love you will never experience with others. the importance of poetry is so that you know that it should not hurt people's feelings, because when you hurt it, there may not be a saying to the elders with "karma"
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang edukasyon ay isa sa mga dakilang kagalakan at aliw ng buhay. nagbibigay ito sa atin ng isang balangkas para sa pag-unawa sa mundo sa paligid natin at isang paraan upang maabot ang oras at espasyo na maabot ang mga iniisip at damdamin ng iba. ngunit ang edukasyon ay higit pa sa pag-aaral. ito ay nag-iisip, pagpayag na makita ang mundo na may walang katapusang pakiramdam ng unibersidad at pagtataka.
education is one of the great joys and solaces of life. it gives us a framework for understanding the world around us and a way to reach across time and space totouch the thoughts and feelings of others. but education is more than schooling. it cast of mind, willingness to see the world with an endless seense of university and wonder.
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: