Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gising na po ako ng maaga
i'm awake
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na po ako maliligo naman
gusto mong sumama sa shower
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na po si tito
how is tito
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na po si baby
how is baby
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakausap ko na po si sir rey
i have talked to
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakausap ko na po si sir rey kanina
i have talked to
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na po si ate vangie sa paglalaba
tapos na po si vangie laundry
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayad na po si client. isabay na lang po yung request namin sa stock transfer po.
the client has already paid. let's just request the stock transfer at the same time.
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking tulong na po ito para sa pamilya ko bahala na po si lord sa pamilya nyo
this is a great help for my family
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi mam nakausap ko na po si ms jona as per checking wala po tayo available stock ng ininquired niya nag offer nalang ako ibang item
we do not have stock of such items yet
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si edison nakatira sa pilipinas iaatras ko na po ang kaso laban sa nabilhan ko ng phone
i withdrew the case
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali po ang address na nasa j.o nung macontact ko na po si client ang tamang address nya ay sa barangay santolan daw sya nakatira kailangan po na palitan ang old address sa job order
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si sg dan jeriel na humihingi nag puumanhin sa inyo na hinde na po mauulit maramin salamt po??
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si sheena mae o nuez umabsent po ako dahil may nilalakad po ako benefits ko like philhealth d na po ako nka pasok nung araw na yun.
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si klaire mendoza ay hindi nakapasok nong march 23, 2022 sa kadahilang naiwan po ako nang shuttle, ako po ay humihingi nang pasensya at nangangakong hindi na mauulit yung nangyari. pasensya na po at salamat sa pang unawa
i, klaire mendoza, was unable to enter on march 23, 2022 for the reason that i was left without a shuttle, i apologize and promise not to repeat what happened.
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si nikka a. mansujeto parking attendant nais ko po sana humingi ng paumanhin dahil ako po ay na late sa meeting noong may 11,2022 nahirapan lang po talaga ko makasakay ng jeep at ng makasakay na po ako ng jeep hindi ko nmn po akalain na sobrang bagal ng masasakyan ko na jeep na halos lahat ng daan hinihintuan. kaya po humihingi po talaga ko ng paumanhin sainyo at hindi na po na ito mauulit.
my name is nikka a. mansujeto parking attendant and i apologize because i was late to the meeting on may 11, 2022 i really had a hard time riding a jeep and when i got to ride a jeep i didn't think my jeep would be so slow that i could ride almost all the way to the stop. so i really apologize to you and it will never happen again.
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: