Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ramdam ko nang
i feel like it
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
asan ang paki alam ko
i do not care
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sa ma sama ko
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko ramdam ko lang
i just leave my feeling
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko ang pag-ibig
i feel in love with
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko ang sakit mo
i feel your pain
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
khit di mo sabihin ramdam ko
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko naman na ayaw mo na
nararamdaman ko nanlalamig ka sa akin
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam na ramdam ko ang pagmamahal mo
feel so much loved
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ate magbabago pa yan ramdam ko eto taon
pero ate magbabago pa yan ramdam ko eto taon
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko yung sakit na ma walan ng ama
i feel the pain
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sama sama ang pamilya
malaya noon kong sama sama lahat ng pamilya
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko yung sakit ng dahil din sa kanya
i feel the pain
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung naging crush na kita ramdam ko kasi mabait ka
when i became your crush
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko na mahal mo pa ako, alam ko meron pa
i feel that you still love me, i know there is more
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam bakit bigla nalang ako nahihilo atnapapagod at paki ramdam ko gumaan ako
hindi ko alam bakit bigla nalang ako nahihilo atnapapagod at paki ramdam ko gumaan ako
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo sabihin, ramdam ko namang hindi ako
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pagod at sakit ng katawan ko ay ramdam ko na
all fatigue and body aches
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko ang bilis nang tibok ng puso niya at siyempre ako rin.
he frowned at what i said
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko bigla ang mga anak ko naiwan ko nung maliit sila..ramdam ko ang pangugulila nila sakin.
i remember when you were little
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: