Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabait naman
you are so kind
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait naman pala
but you're kind
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko mabait naman siya
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait naman ako sayo
i'm kind to you
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait naman ako pag tulog
mabait naman ako pag tulog
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan naman siya
andyan naman siya
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heto na naman siya.
here he comes again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang din naman siya
do you live with everyone
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabait naman ako kung mabait ka din
mabait naman ako kung mabait karin
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda mabait naman ako
i'm not handsome but seriously
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalaro ko lang naman siya.
i'm just playing with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siya pinanindigan
unconvinced
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan naman siya ganyan dati
he wasn't like that before
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko din naman siya magagamit
i don't use it
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihatid mo naman siya sa labas.
come and see this girl out?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou naman hindi naman siya maliit
ou naman hindi naman siya maliit
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama naman siya, may isang gabi ka pa
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt ako ni hiindi ko naman siya kilala
i don't know him
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pumayag naman siya na gagamiti natin?
pero pumayag naman siya na gagamiti natin
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman siya ang lalaki sa mundo
he is no longer the man in the world
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: