Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabilis magalit ng walang dahilan
quick to be angry for no reason
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saktan ng walang dahilan
being accused of a sin i never did
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suntukin ako ng walang dahilan
intindihin mo nalang
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutulo luha ko ng walang dahilan
my tears are dripping for no reason
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi ka na niyang inaaway ng walang dahilan
he or she always fight you for no reason
Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak lng ako pag iiwan mo ako ng walang dahilan
you left me for no reason
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung lagi ako nagagalit saiyo ng walang dahilan sobra lang kasi kita kamahal
i'm sorry if i always get mad at you for no reason because i just love you so much
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapang akung tao para mahalin ka kahit naman palagi kalang nagalit sakin ng walang dahilan pero patuluy parin akung mahalin ka
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang officer in charge sa detachment na ito akoy tao din lang na minsan nauubos ang pasensya, wala naman sigurong pinono na magalit ng magalit sa nga tauhan nya na walang dahilan, diko sinasabing perfect ako na pinono,
as the officer in charge of this detachment, i am also just a person who sometimes runs out of patience, there is no leader who is angry with his staff for no reason, it is not said that i am a perfect leader,
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga mapapansin natin kung ang isang tao ay gumagamit ng droga ay yung biglang pagbagsak ng katawan, tuliro, hindi alam kung ano gagawin, nawawalan ng gana kumain, hindi makatulog, wala sa sarili, tumatawa ng walang dahilan at kinakausap ang sarili.
one of the things that we notice if a person uses drugs is the sudden collapse of the body, puzzles, not knowing what to do, losing appetite, not sleeping, selflessness, laughing for no reason and talking to oneself.
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa pag mamahal mo sakin ng buo at pag unawa sakin kahit minsan nagagalit ako ng walang dahilan at salamat din dahil andyan ka pag may problema ako ikaw yung nadamay sakin pag kailangan ko ng karamay sa araw araw hindi man natin alam kung tau talaga hanggang dulo basta pinapangako ko na habang pinapaubaya ka sakin ng mundo mahahalin kita ng buong buo hindi ako mag sasawa hindi ako mag loloko mapagod man ako mananatili parin akong sayong sayo at hingit sa lahat ipaparamdam ko sayo kung gaano ka kahalaga sa buhay ko
thank you for loving me so much and understanding even though sometimes i get angry wlang cause we don't even know alm if tau really to the end as long as i promise that while the world makes you happy with me i will love you whole i will not be tired i will still stay with you and gasp at all i will make you feel how important you are in my life
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about saying unethical and humiliating words, bilang officer in charge sa detachment na ito, tama yong kasabihan na “leader is good example” akoy tao din lang na minsan nawawalan ng control sa sariling galit lalo na sa kasalukoyan situation na mayron akong high blood pressure na nararamdaman, wala sigurong pinono na magalit ng magalit sa nga tauhan nya na walang dahilan, diko sinasabing perfect ako na pinono, pero pilit
i am doing my duty as a leader for the good of all, i have also been warned many times by the property manager because of the simple lapses of my guards, there you will hear bad words from the property manager in front of my fellow supervisor and admin staffs while we are in dcm.
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang officer in charge sa detachment na ito, tama yong kasabihan na “leader is good example” akoy tao din lang na minsan nawawalan ng control sa sariling galit lalo na sa kasalukoyan situation na mayron akong high blood pressure na nararamdaman, wala naman sigurong pinono na magalit ng magalit sa nga tauhan nya na walang dahilan, diko sinasabing perfect ako na pinono, pero pilit kong ginagawa ang obligasyon naka atang sa balikat ko bilang isang pinono para sa kayosan ng nasasakupan ko, mar
as the officer in charge of this detachment, you are right in saying that “leader is good example” i am also a person who sometimes loses control of his own anger especially in the current situation where i have high blood pressure feeling, i don't think there is a leader get angry with his staff for no reason, it's not said that i'm a perfect leader, but i try to do the obligation placed on my shoulders as a leader for the well -being of my constituency, mar
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong una'y ayos lang dahil baka tinatamad lamang akong gumalaw, pero habang tumatagal ay unti unti kong nararamdaman ang pakawala ng gana. ganang mabuhay? gumising? magpatuloy? hindi ko na rin alam. pakiramdam ko wala akong silbi, na napakawalang kwenta ko. hindi ko na alam kung anong gagawin, para akong mababaliw. minsan naiinis ako, minsan nalulungkot, o di kaya’y naiiyak na lang ng walang dahilan. gulong gulo na ako, kahit sarili ko hindi ko na maintindihan. linggo at buwan ang lumipas
at first it was okay because i might just be lazy to move, but as time went on i gradually felt anorexia. want to live? wake up? continue? i don’t even know. i feel useless, that i am so worthless. i didn't know what to do, i felt like i was going crazy. sometimes i get annoyed, sometimes i feel sad, or i just cry for no reason. i'm a tire mess, even myself i can no longer understand. weeks and months passed
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: