Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabilis masaktan
mabilis magalit
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat ang kalooban
reluctant
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalooban ng hangin
keep your sails on ready
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagiging matatag ang kalooban
i will fight for the right
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalooban ng kwento ng ilog
the will of the river story
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masaktan ang ibang tao.
don't offend other people.
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi sa akin ang kalooban ng diyos
god's will not mine
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mabuti ang kalooban sa kapwa.
always do and says good to others..
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong masaktan ang iba ng dahil sa akin
i do not want to hurt anyone because of me
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako kaganda mabuti ang kalooban ko
i'm not in a good mood
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwasang masaktan ang damdamin ng isa't isa
we will fight but we will not be separated
Last Update: 2017-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kalooban ng diyos para sa aking buhay
if your still enjoying yourself what godswill
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero ayaw kung masaktan ang puso ko dahil sayo
i love you but i don't want my heart to be hurt because of you
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalooban ng hangin, nararamdaman mo ito at pagkatapos ay
you must be friend the will of the wind
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na baleng masaktan ang mahalaga nag paka totoo lang
don't mind me hurting just you
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang holines ay ginagawa ang kalooban ng diyos na may ngiti
let all that you do be done in love
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi masaktan ang taong pinangako mo kung lalabagin mo ang pangakong iyon
so that the person you made a promise with wouldn’t get hurt if you break that promise
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwede magka ayus na tayu para dina masaktan ang mag damdamin natin..oo alam ko kasalan ko.. kay patawarin mo na ako best
pwede magka ayus na tayu para dina masaktan ang mag damdamin natin..oo alam ko kasasawa ko.. kay pardon mo na ako best
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan maging mayaman para makatulong sa ibang tao hangga't maganda ang hangarin mo at mabuti ang kalooban mo yon talaga ang totoong kayamanan dito sa mundo.
you don't have to be nice
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka mag assume, alamin ang katotohanan. bago ka manghusga, unawain mo muna kung bakit. bago mo masaktan ang isang tao, magparamdam ka. bago ka magsalita, isipin mo.
bago ka mag-assume, alamin ang katotohanan. bago ka manghusga, unawain mo muna kung bakit. bago mo masaktan ang isang tao, magparamdam ka. bago ka magsalita, isipin mo.
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: