Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabuti na lang para sa akin
your accept in facebook is good enough for me
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang nagmana sa akin
good thing it didn't inherit from me
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang diyos sa iyo
diyos na bahala sa inyo
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na talaga ang bigay ng diyos sa akin
english
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pride na lang ang natira sa akin
prinsipyo nalang natitira sa akin
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na lang ang tawag mo sa akin?
meant
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang naagapan
it's just fine
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang nagbibigay ng kakas sa akin
ikaw ang magbibigay sa akin
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang gwapo ka
puntahan mo nga ako
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang hindi nabasa ang laptop ko
it's a good thing our house wasn't flooded.
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka na lang galit sa akin
pa ka nalang galit sa akin
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na lang magkalimutan na tayo
mahalin ang kaaway para sa tahimik na buhay
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ganyan sinasabi mo sa akin
english
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila ginusto na makialam ang diyos sa kanilang buhay
they did not want god to intervene in their lives
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo palagi ang diyos sa puso mo
let the word of god dwell in you
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang ako, mangyaring huwag magalala
don't worry i'm finemabuti na lang ako, mangyaring huwag magalala
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip kong sinasabi ito ng diyos sa akin
imagining god saying this to me
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ito na lang iyong christmas gift mo sa akin
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam ibigay mo na lang sa akin ang iba pasalubong.
madam ibigay mo na lang sa akin ang iba pasalubong.. 🤣🤣😂😂😂
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na lang akong kausapin kung hondi naman maganda ang sasasbihin mo sa akin
don't talk to me if you don't have a good thing to say to me
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: