Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahiya na itong nangyayari sa akin
matagal na itong nangyayari
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang palagi itong nangyayari sa akin.
it's really starting to become a habit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit madalas itong nanghihingi ng karagdagang mani
the boy always wanted for more nuts
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@anasabdelazeem: walang katotohanan ang sinasabing pag-atake ng muslim brotherhood sa mga aklatan sa prophet danial, dahil paulit-ulit naman itong nangyayari
@anasabdelazeem: considering the destruction of books on prophet danial's as a muslim brotherhood attack on culture is ridiculous because this is a recurring incident
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mainit: madalas itong gamitin sa paraan na ika'y nakakaramdam ng irita dahil sa mataas na temperatura ng panahon, o kaya'y may mainit na tubig kang iniinom or kaya' nahawakan.
hot: it can be use in weather and in indicating that the water is "hot"
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tagalog to ilonggo dialectang bugtong, pahulaan, o patuturan ay isang pangungusap o tanong na may doble o nakatagong kahulugan na nilulutas bilang isang palaisipan (tinatawag ding palaisipanang bugtong).[1] may dalawang uri ang bugtong: mga talinghaga o enigma, bagaman tinatawag ding enigma ang bugtong, mga suliraning ipinapahayag sa isang metapora o ma-alegoryang wika na nangangailangan ng katalinuhan at maingat na pagninilay-nilay para sa kalutasan, at mga palaisipan (o konumdrum), mga tanong na umaasa sa dulot ng patudyong gamit sa tanong o sa sagot. sa panitikang pilipino, nilalarawan nito ang pag-uugali, kaisipan, pang-araw-araw na buhay at katutubong paligid ng mga pilipino. bilang isang maikling tula, madalas itong nagiging isang palaisipan sa tuwing naglalaro ang mga bata
tagalog to ilonggo dialect
Last Update: 2018-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: