Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blond pala siya
mg out na pala siya
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duty pala siya ngayon
may pasok pala siya ngayon
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay bading pala siya!
so he was gay!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag enlist na pala siya
you are already married
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas malala ka pa pala siya
you are worse than him
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ganoon pala siya katanda.
i didn't know he was that old.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko na nakalimot kana yun pala siya parin
i thought he still forgot that
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkataon lang na may collection pala siya for turn over.
nagkataon lang na may collection pala siya for turn over.
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas na bakla din pala siya! o hindi!
it turned out he was a homosexual too!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala siya nakipagkaibigan sakin para mapalapit sa crush nya
the man i like
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si gizelle ay pangit mahaba ang kanyang buhok charr pero maganda pala siya nasa ibang bansa siya
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my god napaka lakas naman ng energy ng taong to day off nya kahapon tayo nag babad sa panood ng movie hanggang 5:00am tapos my pasok pala siya.
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namasukan siya sa bakanteng posisyon bilang 'backup logistics support', ngunit huli na nang malamang niyang isasabak pala siya sa paglilinis ng planta; umaabot sa 1 msv kada minuto ang radyasyon na kanyang natatanggap.
he had applied for a job entitled 'backup logistics support', but actually found himself on the front line, exposed to high doses of radiation amounting to 1 msv per minute.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: