Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di na kami nag sasama
we are no longer the same
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag sasama
nag uban
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago palang kami
before we go
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasama nag sasama
nag sasama
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nag sasama kami ng asawa ko
my son won't look after me if i go to work
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon kami nag aral
but that's where i studied
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eng sa hindi pa kasal pero nag sasama
eng in hindi pa kasal pero nag sasama
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nag yaya
nag yaya
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nag tagal
we didn't last long
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon ay nag hahantay palang kami sa processo
to this day we are just looking at the process
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nag-uusap
and then, we never talk
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ilang araw na kami nag aantay
ilang araw na ako nag aantay ng refund nyo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabago mo palang kami nakikilala nagipinakita muna ang totoo mong kulay
sinasabi mo pang wala ng karapatan ang ang mga anak sa ama nila
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halinhinan kami nag aabot ng pagkain
lunch was served
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi kami nag pang abot ng kaibigan ko
not yet reached
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito kami nag base para makagawa ng mga katanungan
this is where we live
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat kami nag aambag ito ang gastusin namin
putnginabmo
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i papakakita ko sayo lahat ng pinag hirapan ng mama ko kht bata palang kami iniwan mo na kami
ipapakita ko sayo kung pano mo kami iniwan mula bata kami at ngayon nagaaral kami para makapag tapos
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong kami ay grade 6 sa school kami nag aaral
was when i graduated
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kami nag aaway ewan ko lng kay unto kung ano ang pinaglalaban
i don't want to talk to you
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: