Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingat sila sayo
remember them early on.
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat sila sayo
they take care you
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mas mahalaga kase sila sayo
mas excited sila kaysa sa akin
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinggit lang sila sayo kaya minamaliit ka nila
they just envy you
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan magagalit sila na nagbago kana pero minsan sila rin naman dahilan
sometimes it can be frustrating, but sometimes they are
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nagkasala sila sayo kailangan mo silang patawarin
no matter what you have done wrong you still need to forgive
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakangiti sila sayo, ngumiti ka din habang binabasa mo ito
cultivate resentment
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mahal mo ako hindi pala mas pinili mo yung asawa at mga anak mo mas mahalaga sila sayo keysa sa akin
i think you love me no matter how much you choose your wife and your children they are more important to me
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging mabuti ka sa kanila pero huwag kang umasa na ganun din sila sayo, dahil hindi lahat ng tao kagaya ng puso mo
you've been good to them but don't expect them to be so, because not all people like your heart
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: