Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magaling ka lang kapag may kailangan
you're good when you need it
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala ka lang pag may kailangan
you only know when there is a need
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka lang kapag may kailangan sakin
you are only good when i need something
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ka lang pag may kailangan ka!
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabaiy lang pag may kailangan
that's all there is to need
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may kailangan sila
kilala ka lang nila kung may kailangan sika
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatawagin ka lang kapag may kailangan
they are only there when needed
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may kailangan pa kayo
you still need something
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka
you dance well
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka lang sa salita
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka ah
tagal magseen
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka dba?
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa mga taong, magaling lang pag may gusto
i hate people who are good, only when someone likes
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka talaga
you are really good
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
umiiral lang ako kapag may kailangan ka
i only exist when you need something
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ikaw na magaling ka eh
you're so good eh
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka lang sa salita wala naman sa gawa
magali g ka lang sa salita
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin lang pag may mag order
pay bef
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow.. magaling ka na mag ilonggo.
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko magaling ka mag english
akala ko magaling ka
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: