Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kabaliktaran sa mga ginagawa mo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bale maganda naman ang boses mo
nevermind my voice
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging maganda naman ang resulta.
turned out to be great
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng mga ginagawa mo samin
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat kaya mong panindigan ang mga ginagawa mo
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga ginagawa niong yan
in what i do
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maganda naman ang pagbato ng mga salita pero lihukan lang sa mobasa
maganda man sya mo speech pero lihukan lang kaayu
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangan kapa niya sitahin sa mga ginagawa mo dito
what did you do
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabalik ko lang sayo yung mga ginagawa mo
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh paano naman ang iyong charity work para sa mga dolphins?
what about your charity work for the dolphins?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maramdaman mo kung papano kasakit ang mga ginagawa mo sa akin
i want you to feel how painful what you are doing to me is
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ginagawa mo sa mga araw na ito meaning in tagalog
what are you up to these days
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano nakakaimpluwensya ang iyong mga personal na halaga sa mga pagpipiliang ginagawa mo sa pagtupad sa iyong mga layunin
paano ka magpapatuloy sa pagsubaybay sa iyong mga layunin
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para naman meron kang oras para sa mga anak mo para makasama ka naman nila kahit saglit lang hindi yung puros trabaho nalang ginagawa mo.
it seems like you have time for your children to be with them even though it's not the whole lot of work you do.
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging sagabal sa mga ginagawa mo and sa goals mo alam ko kailangan mo mag focus muna
i don't want to be a hurdle to your desires
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamahagi naman ang local ng pamahalaan ng mga pagkain at essential kits sa mga apektadong pamilya sa scla
the local government will distribute food and essential kits to scla families
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang ina ay laging naiinis sa mga ginagawa niyang hindi dapat gawin ng batang katulad niya.
her mother was always disgusted with what she was doing that a child like her should not do.
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginagawa mo sa mga libreng oras mo?
what do you do in your free time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka magandang ganti sa mga naninira sayo, ay yung ngiting makikita nila sa mukha mo sa kabila nang mga ginagawa nila sayo
the best reward for those who ruin you, is the smile they see on your face despite what they do to you
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
focus muna tayo sa mga appts. nag babantay na naman ang lola
all right, let's remember
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: