Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahilan
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
mga dahilan
possible reasons
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ako pa yun maging dahilan ng away nyo
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming dahilan
lots of chatter
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ito pa ang maging dahilan ng inyong pagtatalo
i might even be the cause of your fight
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang totoong dahilan
i don't want to lose my job
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahilan ng kahilingan?
purpose of requestor
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi malaman dahilan
you talk vaguely
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging dahilan sa pagkasira ng relasyon in english translate
relationship breakdown in english translate
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging ang dahilan kung bakit naniniwala ang isang tao sa mga mabubuting tao
be the reason someone smiles be the reason someone feels loved and believes in the goodness in people
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nag alala baka maging dahilan iyon na hindi ko makuha ang sahod ko
i was really worried about you
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari siyang matamaan ng pag sabog ng bulkan at maaaring maging dahilan ng kanyang kapahamakan
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong dahilan para maging malungkot
ikaw happy kaba
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung nangunguna yung takot mo pero sana hindi yun yung maging dahilan ng pagsuko mo. labanan mo yung takot na nararamdaman mo
alam kung nangunguna yung takot mo pero sana hindi yun yung maging dahilan ng pagsuko mo. labanan mo yung takot na nararamdaman mo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ako tulungan ayoko na may kapalit na anumang bagay na hihilingin mo sa akin na maging dahilan ng hindi pag kaunawaan bilang mag kaibigan ok
if you want to help me i don't have anything in return for you to ask me for a misunderstanding as a friend ok
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong dahilan para maging malungkot pero mas pinili kong maging maganda na lang
ang dami kong dahilan para maging malungkot pero mas pinili kong maging magnda na lang
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alam ang eksaktong mga dahilan para sa pagkakaiba-sa-seks na ito, ngunit maaaring maging dahilan ang mga kadahilanang genetiko at pag-uugali.
the exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tungkulin nitong mga asymtomatic carriers sa transmisyon ay hindi pa lubos na nalaman; gayunman, ang paunang ebidensiya ay nagpapahiwatig na sila ay maaring maging dahilan sa paglaganap ng sakit.
the role of these asymptomatic carriers in transmission is not yet fully known; however, preliminary evidence suggests that they may contribute to the spread of the disease.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan nating sundin ang mga hakbang upang hindi ito maging dahilan ng pagkakamali. kapag hindu mo nasunod o nagawa ng mga ayos ang mga ito, maaaring hindi maging maganda ang resulta ng iyong proyekto.
no
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaaalam namin sa kanila na naunawaan namin na ang aming kahilingan para sa pagkansela at iba pang mga pagbabawal ay maaaring maging dahilan upang maging imposibleng kumpletuhin ang kanilang mga aktibidad na napagkasunduang payagan at walang sinuman ang paparusahan sa pagkakaroon ng pagkaantala o pagbabago sa mga layuning iyon.
we let them know that we understood that our request for cancellations and other restrictions could make it impossible to complete their agreed-upon grant activities and that no one would be penalized for having to delay or modify those goals.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: