Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging totoo ka lang
just be real
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka sa sarili mo
be true to yourself
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko maging totoo ka sa akin
gusto ko na maging totoo ka sa akin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka lang sa ginagawa mo
i hope you enjoy your work
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laging maging mas mabait kaysa sa nararamdaman mo
making peace with my broken pieces
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadagdag lang ng bigat sa nararamdaman mo
it only makes you feel better
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pake sa nararamdaman mo
no pake to how you feel
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka lang sa sarili mo, dahil sarili mo lng din kakampi mo at tutulong sayo
you are your only ally
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka lang sa bahay mo
eat as soon as you get home
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka sa sarili mo upang makita mo ang tunay na taong makikisama sayo
there is no liar who tells the truth
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magtiwala ka lang sa sarili mo
nakahiga lang
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang sa puso ko
dito ka lang sa puso ko palagi
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako galit sayo, gusto ko lang yung maging totoo ka
i'm not mad at you, i just want you to be honest
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging totoo ka sakin kahit malayo tayo parehas
i just want you to be true to me even if we are far apart
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ka lang sa pangangailagan
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bala ka lang sa ingles
isang bala ka lang in english
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang magpaliwanag sayo sa nararamdaman mo para sakin
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-iisa ka lang sa buhay ko
you're one of a kind
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka lang sa lalaaking manloloko ah
lalaking manloloko
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: