Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
maging totoo ka sa sarili mo
be true to yourself
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano maging totoo sa sarili mo?
how to be true?
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman sa sarili mo
be ashamed of yourself
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging sarili mo kahit ano pa man
just be yourself no matter what
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kwento ka naman tungkol sa sarili mo
mag story ka naman tungkol sa sarili mo
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka
totoo
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging totoo ka sa akin
gusto ko na maging totoo ka sa akin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka sa sarili mo upang makita mo ang tunay na taong makikisama sayo
there is no liar who tells the truth
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman sa akin kahit konte
もっと私に慈悲を持ってください
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka lang sa sarili mo, dahil sarili mo lng din kakampi mo at tutulong sayo
you are your only ally
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naman magkaroon ka ng kahihiyan sa sarili mo
sana naman may kahihiyan ka pang natitira sa katawan mo
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging totoo ka sakin kahit malayo tayo parehas
i just want you to be true to me even if we are far apart
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka naman sa work mo?
i can only start one week
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sarili mo yun
you know that yourself
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insecurities sa sarili mo
insecurities
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo lagi sarili mo kahit wala na ko
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magparamdam ka naman sa akin
magparamdma ka
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
nagpadala ka naman sa joke ko
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman sa sarili ko ma hindi ako maganda
hindi aku ma ganda
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: